Montreal Canadiens defenceman Jeff Petry (26) celebrates along with Canadiens right wing Brendan Gallagher (11) after scoring the game winning goal past Pittsburgh Penguins goaltender Matt Murray (30) during overtime NHL Eastern Conference Stanley Cup playoff action in Toronto on Saturday, August 1, 2020. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette

NHL hit with criticism over English-only version of ‘O Canada’ on Saturday

Anthem by Buble was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver

The National Hockey League says it presented an English-only version of the Canadian national anthem on Saturday night because the Montreal Canadiens were considered the road team in their opening game of the league’s restart against the Pittsburgh Penguins in Toronto.

The decision to use an English-only version of “O Canada” drew the ire of some on social media, including former Montreal mayor and federal politician Denis Coderre, who blasted the league for the lack of French on Twitter.

“O Canada” was performed by Canadian crooner Michael Buble while an instrumental version of the “Star Spangled Banner” was played at Scotiabank Arena ahead of Game 1 of the best-of-five series between Pittsburgh and Montreal.

The anthem by Buble, a Grammy Award-winning singer, was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver.

It was also used before the Edmonton Oilers-Chicago Blackhawks game at Rogers Place in Edmonton, the other NHL hub city, earlier Saturday.

A spokesman for the NHL said in an email an English version of the anthem was used because Montreal was technically the road team for its opening games against Pittsburgh.

“Game 1 and 2 of the series are “road” games for Montreal,” wrote Gary Meagher. “When they are the home team (Games 3 and 4) — the game presentation and hockey operations will include a number of the elements of a game at the Bell Centre.”

A senior spokesperson for the Canadiens organization said ultimately those kinds of decisions in the bubble fall to the league.

But Paul Wilson, the club’s vice-president of public affairs and communications, told The Canadian Press that team owner Geoff Molson noticed the lack of French during the anthem, asking Wilson to inquire about why it was the case in a text message.

Some social media users piled on when they realized the lack of French in the anthem — especially given the Canadiens were playing.

The always outspoken Coderre, an ardent Habs fan, also brushed off a fellow Twitter user’s suggestion it was a Pittsburgh home game.

Coderre said he’d heard a bilingual Canadian anthem performed at a game played in Pittsburgh previously.

ALSO READ: Fans still drawn to arenas despite secure zones as NHL returns to ice

Sidhartha Banerjee, The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism during the pandemic? Make a donation here.

NHL

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Multiple incidents of bear-spraying investigated

Police are investigating multiple incidents of people being bear sprayed on Sept.… Continue reading

Vancouver Island couple’s sheep farm dream disrupted by high lumber price

The solar powered farm project in Sayward will be set back by three years if the lumber price continues to remain high

Lumber hitting record high prices due to low supply and high demand

B.C.’s forest industry hasn’t been able to keep pace with the COVID-19 building boom

Police seeking whereabouts of 15-year-old Campbell River girl

Kali Pohlman was last seen near the 200 block of Evergreen Road in Campbell River

Gold River council raises concerns about Highway 28 with transport minister

Additionally, council has also asked ministry to look into increased traffic and parking needs due to tourism

B.C.’s top doctor thanks supporters after revealing threats over COVID-19 measures

Dr. Bonnie Henry says COVID-19 has caused some people to lash out in anger and frustration out of fear

Money laundering inquiry delayed over of B.C. election: commissioner

Austin Cullen says the hearings will start again on Oct. 26

2 British Columbians arrested, 3 at large in massive Alberta drug bust

Eight people are facing 33 charges in what police have dubbed Project Incumbent

Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

‘Monkey Beach’ supernatural film adaptation premiers at VIFF

Based on Kitamaat author Eden Robinson’s debut, mystical novel

B.C. salmon farms challenge activists’ demands for site closures

News reporting also unfair, inaccurate and distorted

B.C.-born Trybe social media app’s award system connects with Nickelback singer

Rock stars, jet planes, scooter tricks and the creation of a new platform ready for launch

Most Read