yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Toy donation brings some action to Campbell River Christmas hampers

The Knights of Columbus Christmas Hamper Fund received a donation of 175… Continue reading

North Island-Powell River MP surprised by Conservative Leader Andrew Scheer’s resignation

But it doesn’t change anything for the NDP, Rachel Blaney says

Phoenix class fills 32 shoeboxes for annual Campbell River Shoebox Project for Women

‘We get lots of presents, and I think they should get some, too.’

Campbell River Skating Club to welcome Patrick Chan for annual gala in March

Excited club says tickets for event will go on sale in January

Fund launched to get more art in the Campbell River Hospital

Hospital wants to ‘reflect the community its in,’ and art is a way to do that, site director says

‘Not a decision I came to lightly:’ Scheer to resign as Conservative leader

Decision comes after weeks of Conservative infighting following the October election

‘British Columbians are paying too much’: Eby directs ICBC to delay rate application

Attorney General David Eby calls for delay in order to see how two reforms play out

Couple who bought $120k banana duct-taped to wall say artwork will be ‘iconic’

Pair compared it to Warhol’s ‘Campbell’s Soup Cans,’ which was initially ‘met with mockery’

Race to replace Andrew Scheer could be a crowded one

Many familiar faces, such as Maxime Bernier, Jason Kenney, Doug Ford and Kevin O’Leary, have said no

Owner surrenders dogs chained up outside among scrap metal, garbage to BC SPCA

Shepherd-breed dogs were living in ‘deplorable conditions.’

B.C. plane crash victim identified; witnesses describe ‘explosion’

He was a flight instructor, charter pilot and owned an airstrip before leaving Alberta

BC Hydro offers tips as collisions with power poles increase

Region with the largest spike in collisions was the Lower Mainland at 16 per cent

Canadian airline passengers to be eligible for $1,000 in compensation for delayed flights

Passengers can also receive compensation for overbooking, lost luggage and other inconveniences

Most Read