A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Make a contribution to the Virtual Canada Day – upload pics, videos to new website

The Campbell River Canada Day Committee has launched a new website to… Continue reading

Storm acquire Corrado from KIJHL Nitehawks

Forward Brendan Murray heads to Beaver Valley in trade deal

Friendly Cove and Kyuquot will remain closed until further notice

Transition of other B.C. communities will be monitored before a decision to ease restrictions

VIDEO: Campbell River stunt-riding youths’ ATVs impounded

Two youths stunt riding on their ATVs on Saturday, May 30 had… Continue reading

VIDEO: Campbell River RCMP urge respect and patience as people emerge from restrictions

As restrictions start to lift on people’s movements in the communities and… Continue reading

B.C. records four new COVID-19 cases, Abbotsford hospital outbreak cleared

Four senior home outbreaks also declared over, eight still active

Facing changes together: Your community, your journalists

The COVID-19 pandemic has changed the world in ways that would have… Continue reading

Mirror business directory and map

If you’d like to be added to the list, shoot us an email

Young killer whale untangles itself from trap line off Nanaimo shore

DFO marine mammal rescue unit arrived as whale broke free from prawn trap line

RCMP, coroner investigate murder-suicide on Salt Spring Island

Two dead, police say there is no risk to the public

About 30% of B.C. students return to schools as in-class teaching restarts amid pandemic

Education minister noted that in-class instruction remains optional

Trudeau avoids questions about anti-racism protesters dispersed for Trump photo-op

Prime minister says racism is an issue Canadians must tackle at home, too

B.C.’s Law Enforcement Torch Run for Special Olympics goes virtual

The annual event partnering RCMP with Special Olympians is dramatically altered by COVID-19

Most Read