A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

The City of Campbell River sits on the shore of Discovery Passage and is back by the mountains of central Vancouver Island and Strathcona Park.
Funding available for downtown Campbell River building safety changes

Funding is available for property owners and business operators interested in changing… Continue reading

The Klahoose First Nation village on Cortes Island is under lockdown until at least Dec. 7 due to a positive COVID-19 test. Photo courtesy Kevin Peacey.
Klahoose First Nation’s COVID-19 response working

Community testing comes back negative after week of lock down

Campbell River’s emergency shelter is opening again on Dec. 4, 2020. (SUSAN QUINN/ Alberni Valley News)
Campbell River Emergency shelter opens today

20 of 22 beds available due to COVID restrictions

BC Ambulance Services reassures people that the service is well staffed and ready to respond. Photo by Don Bodger
BC Ambulance assures the community they’re ‘fully staffed’

‘Paramedics are not limited to a geographical area.’ — BCEHS

British Columbia provincial health officer Dr. Bonnie Henry wears a face mask as she views the Murals of Gratitude exhibition in Vancouver, on Friday, July 3, 2020. Dr. Henry frequently reminds people that there are those people who cannot wear a mask for legitimate reasons and they don’t have to. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
Not everyone can wear a mask, Campbell River woman wants community to keep in mind

People enforcing mask rules frequently ignore that possibility

Pickleball game in Vancouver on Sunday, November 8, 2020. B.C.’s public health restrictions for COVID-19 have been extended to adult team sports, indoors and outside. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
711 more COVID-19 cases detected in B.C. Friday

‘Virus is not letting up and neither can we’

Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

British Columbia Health Minister Adrian Dix wears a face mask to curb the spread of COVID-19, during an announcement about a new regional cancer centre, in Surrey, B.C., on Thursday, August 6, 2020. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
PHSA bought faulty respirators; spent money on catering, renovations: Dix

Such spending included ‘unnecessary, unbudgeted renovations’ to the authority’s headquarters in Vancouver

B.C. NDP leader John Horgan releases his election platform, Vancouver, Oct. 6, 2020, featuring COVID-19 relief payments promised for most households. (B.C. NDP photo)
Next $1.5 billion in B.C. COVID-19 cash ‘prudent,’ Horgan says

New round of paymens for household incomes up to $175,000

KIJHL games have been postponed through Dec. 31. (File photo)
KIJHL postpones all games through end of 2020

Due to provincial health orders, games up to Dec. 31 have been pushed back

Robert Riley Saunders. (File)
Former Kelowna social worker arrested for allegedly stealing from foster kids

Robert Riley Saunders was arrested in Alberta and will be brought back to B.C. to face charges

Lake Trail Middle School in Courtenay has closed again due to a threat Friday (Dec 4). File photo
Island middle school closed for the second time in a week due to threat

On Nov. 26, Lake Trail Middle School was closed for a day while a similar incident occurred.

Melissa David, of Parachutes for Pets and her dogs Hudson and Charlie are trying to raise money for a homeless shelter that will allow pets and are seen in Calgary, Alta., Thursday, Feb. 6, 2020.THE CANADIAN PRESS/Jeff McIntosh
‘My only wish:’ Children asking pet charity to help their furry friends at Christmas

Parachutes for Pets says it has received 14 letters from children in the last week

Most Read