Announcer hopes to breathe life into Plains Cree language with hockey broadcasts

Clarence Iron hopes that the six games on APTN will help First Nations people across Canada reconnect with their Indigenous language

Clarence Iron believes he’s on a divine mission to revitalize the Plains Cree language through hockey.

He’ll be the play-by-play announcer with host Earl Wood and analyst John Chabot this Sunday when APTN televises the Winnipeg Jets versus Chicago Blackhawks in the first of six games to be broadcast in Plains Cree this season.

“I’ve been given an opportunity because I changed my life around, I gave my life to God, and now He’s giving me a new life and that’s why I’m very excited to be doing this,” said Iron, who has overcome problems with alcohol and drugs. “Knowing that this is for the Aboriginal people to try and revitalize this language.

“I’ve been given another chance at life, that’s why I’m so excited. I’m not scared to go and do this job.”

Iron hopes that the six games on APTN will help First Nations people across Canada reconnect with their Indigenous language after residential schools almost wiped them out. Iron, who attended Beauval Indian Residential School in northern Saskatchewan, has seen first hand how the mandatory use of English and the systematic oppression of Indigenous culture has led to many First Nations people losing their connection with their languages.

READ MORE: APTN to broadcast hockey games in Plains Cree starting with Jets at Blackhawks

“There’s still lots of people that understand, they cannot speak, but they understand,” Iron said in a phone interview from Pinehouse, Sask., adding that Plains Cree is closely related to other dialects. “They could learn very quickly to speak it. In this sense of having the language in any capacity, as long as you’re speaking Cree, people are listening and they’re excited.

“There’s been a lot of talk of people just wanting to listen to this game coming up on Sunday. So people are very excited, they’re just waiting. They’re hungry. They’re excited.”

APTN and Rogers Sportsnet agreed a three-year deal on Dec. 13 to broadcast NHL games in Plains Cree. After Sunday’s game, APTN will next broadcast in Plains Cree when the Jets and Blackhawks meet again on Feb. 9 in Winnipeg.

The Winnipeg-based network will also broadcast the Calgary Flames’ visit to Detroit on Feb. 23, the Vancouver Canucks’ trip to Columbus on March 1, Vancouver hosting the Jets on March 15, and the Edmonton Oilers welcoming Anaheim on March 29. The deal guarantees a minimum of six games will be broadcast in Plains Cree per season.

APTN broadcasted the first nationally televised game in Plains Cree between the Montreal Canadiens and Carolina Hurricanes last season. Iron, Wood and Chabot all had the call as the Hurricanes edged the Habs 2-1 on March 24.

It was a childhood dream come true for Iron, who grew up idolizing legendary Canadiens play-by-play announcer Danny Gallivan. In particular, Iron has tried to emulate Gallivan’s musical style of speaking.

“I tried to imitate him a little bit in that sense, it’s actually similar between Cree and English,” Iron said.

“To try and imitate Danny Gallivan takes a little skill, but that’s how I’d like to sound to make the hockey exciting,” he added with a laugh.

Developing his own broadcasting style has been one challenge for Iron, but adapting Plains Cree to hockey has been another one altogether. It’s a very descriptive language, so learning how fit all the possible adjectives to describe a play has taken some practice.

“When you’re speaking the Cree language you describe the thing, whatever it is, but there is also a name to it,” Iron said. “We have a word for puck, but we also say that it’s black and flat.

“Now if you’re going to describe it, it’s a very long way of describing. It’s something that’s round and flat and slides around something that you slap around with a stick.”

John Chidley-Hill, The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

MMFN First Nation has said that it will restrict access to portion of Highway 28 that passes through the Nation’s land until a road use agreement is reached. (Black Press file photo)
Vancouver Island First Nation blocks highway access to logging trucks in Gold River

Mowachaht/Muchalaht First Nation restricting access for Western Forest Products pending road deal

Campbell River Remembrance Day Ceremony 2019. Campbell River Mirror file photo
Campbell River Remembrance Day Ceremony to go ahead in reduced form

Public asked not to attend; event will be streamed on social media, Shaw TV

Father Charles Brandt, a hermit priest. File Photo
Black Creek environmentalist and Catholic priest-hermit Father Charles Brandt passes away

He devoted his life to protecting and preserving natural habitats

Two suspects seen outside of Gord Knight Auto on Oct. 27 at around 4:15 a.m. Campbell River RCMP are looking for information on these suspects’ identities. Photo supplied by RCMP
RCMP look for suspects in break-in cases

Two suspects caught on surveilance video

Campbell River RCMP. RCMP photo
Police investigation results in multiple property crime charges

A Campbell River RCMP investigation has lead to multiple property crime charges… Continue reading

Provincial health officer Dr. Bonnie Henry updates the COVID-19 situation, B.C. legislature, Oct. 26, 2020. (B.C. government)
B.C.’s COVID-19 case count jumps by 287, another senior home outbreak

Two more deaths recorded, community outbreak in Okanagan

An untitled Emily Carr painting of Finlayson Point was donated to the Art Gallery of Greater Victoria by brothers Ian and Andrew Burchett. The painting had been in their family for several decades. (Courtesy of the Art Gallery of Greater Victoria)
Never before seen painting by famed B.C. artist Emily Carr gifted to Victoria gallery

Painting among several donated to Art Gallery of Greater Victoria

Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

100 Mile Conservation officer Joel Kline gingerly holds an injured but very much alive bald eagle after extracting him from a motorist’s minivan. (Photo submitted)
Rescued bald eagle that came to life in B.C. man’s car had lead poisoning

Bird is on medication and recovering in rehab centre

The B.C. Centre for Disease control is telling people to keep an eye out for the poisonous death cap mushroom, which thrives in fall weather conditions. (Paul Kroeger/BCCDC)
Highly poisonous death cap mushroom discovered in Comox

This marks first discovery on Vancouver Island outside Greater Victoria area

Janet Austin, lieutenant governor of B.C., was presented with the first poppy of the Royal Canadian Legion’s 2020 Poppy Campaign on Wednesday. (Kendra Crighton/News Staff)
PHOTOS: B.C. Lieutenant Governor receives first poppy to kick off 2020 campaign

Janet Austin ‘honour and a privileged’ to receive the poppy

Cowichan Search and Rescue set up near the Silver Bridge in Duncan on Wednesday morning, Oct. 28, 2020 to rescue a dog from the Cowichan River. (Citizen file)
Cowichan Search and Rescue save dog from icy Cowichan River

Search and Rescue’s swiftwater team was called in

Premier-elect John Horgan and cabinet ministers are sworn in for the first time at Government House in Victoria, July 18, 2017. (Arnold Lim/Black Press)
Pandemic payments have to wait for B.C. vote count, swearing-in

Small businesses advised to apply even if they don’t qualify

Most Read