Interpreters available at Immigrant Welcome Centre

A language barrier is a big challenge people face when they are in a multicultural setting.

A language barrier is a big challenge people face when they are in a multicultural setting.

In spite of the popularity of English, there are thousands of languages in the world and not everyone knows English.

As Campbell River is moving towards a diverse and energetic community that attracts more and more immigrants, language barrier becomes one of the utmost important problems that needs to be dealt with.

Currently, the Immigrant Welcome Centre of Campbell River, also known as Campbell River and Area Multicultural and Immigrant Services Association, (MISA) has a list of interpreters that help service providers to communicate with people who know a little or no English.

But there is exciting news. Four interpreters participated in an online interpreter-training course developed by the Provincial Language Service under the Provincial Health Services Authority.

Upon finishing the course, they have the knowledge and skills to provide community interpretation skills.

A trained interpretation means that the interpreter follows strict rules to respect the privacy of clients and uses abilities that can facilitate an efficient, effective and clear interpretation.

Having local residents trained is definitely a benefit to both new immigrants and service providers.

Executive Director, Rachel Blaney, says, “Interpreters are an important tool to facilitate effective communications. When language is a barrier, interpreters are the tools to break that barrier.  There is no need to be frustrated or stop communication. Through the use of interpreters, communication can happen.  People feel themselves respected and heard. That’s the way to create a welcoming and inclusive community.“

She continues, “Currently we have over 10 languages available. We keep on building the list.

“Some of them also help us translate our new website,, into different languages. They are assets of the community.”

Thuy Sin, the settlement manager, says, “The four newly trained interpreters can help interpret between English and Vietnamese, Mandarin and Cantonese, but there are other experienced and skilled interpreters in town who speak German, Spanish and Filipino (Tagalog) which are all languages that are commonly found in our community.”

Communication can happen even when language is a barrier.

The secret is if you know where to find the tools to overcome this barrier.

If you know someone who needs language help or interpretation services, refer them to the Immigrant Welcome Centre of Campbell River.

Just Posted

UPDATED: Flights cancelled amid heavy fog in Campbell River – Environment Canada

Drivers advised to turn on headlights, maintain safe following distance in low-visibility conditions

Mainroad North Island ready to prepare region’s highways for winter

New equipment, processes designed to meet all governments specifications

Plant a tree; save the estuary – TD Tree Day looking for volunteers

Greenways Land Trust supports TD in its target of planting 1 million trees by 2030

New warning siren sound on the Campbell River tested

This week BC Hydro’s new public warning system for the John Hart… Continue reading

Three strong earthquakes reported off Vancouver Island

The quakes, all measuring more than 6.0 on the richter scale, were about 260 kilometres west of Tofino

B.C. sailor surprised by humpback whale playing under her boat

Jodi Klahm-Kozicki said the experience was ‘magical’ near Denman Island

Delivery of cannabis could be impacted by postal strike

BC Liquor Distribution Branch look at alternative third-party delivery services

Local businesses that go above and beyond honoured at annual gala

Better Business Bureau of Vancouver Island Torch Awards go Nov. 2 at the Union Club

Around the BCHL: Chilliwack Chiefs snag spot in CJHL national rankings

Around the BCHL is a look at what’s happening in the BCHL and the junior A world.

Rural regions get priority for B.C. referendum mail-out

Ballot security measures aim to protect against voter fraud

B.C.’s natural gas supply could see 50% dip through winter due to pipeline blast

It’s been two weeks since the Enbridge pipeline ruptured near Prince George on Oct. 9, sparking a large fireball

Mega Millions, Powerball prizes come down to math, long odds

Biggest myth: The advertised $1.6 billion Mega Millions prize and $620 million Powerball prize aren’t quite real

2 Canadians advance to finals at world wrestling championships

Olympic champion Erica Wiebe just missed joining them with a loss 3-1 to three-time world champion Adeline Gray of the United States in the 76-kg event

VIDEO: Fire destroys historic small-town B.C. restaurant

Two people were injured as fire ripped through the Hedley restaurant around 2:30 a.m. Tuesday

Most Read