Interpreters available at Immigrant Welcome Centre

A language barrier is a big challenge people face when they are in a multicultural setting.

A language barrier is a big challenge people face when they are in a multicultural setting.

In spite of the popularity of English, there are thousands of languages in the world and not everyone knows English.

As Campbell River is moving towards a diverse and energetic community that attracts more and more immigrants, language barrier becomes one of the utmost important problems that needs to be dealt with.

Currently, the Immigrant Welcome Centre of Campbell River, also known as Campbell River and Area Multicultural and Immigrant Services Association, (MISA) has a list of interpreters that help service providers to communicate with people who know a little or no English.

But there is exciting news. Four interpreters participated in an online interpreter-training course developed by the Provincial Language Service under the Provincial Health Services Authority.

Upon finishing the course, they have the knowledge and skills to provide community interpretation skills.

A trained interpretation means that the interpreter follows strict rules to respect the privacy of clients and uses abilities that can facilitate an efficient, effective and clear interpretation.

Having local residents trained is definitely a benefit to both new immigrants and service providers.

Executive Director, Rachel Blaney, says, “Interpreters are an important tool to facilitate effective communications. When language is a barrier, interpreters are the tools to break that barrier.  There is no need to be frustrated or stop communication. Through the use of interpreters, communication can happen.  People feel themselves respected and heard. That’s the way to create a welcoming and inclusive community.“

She continues, “Currently we have over 10 languages available. We keep on building the list.

“Some of them also help us translate our new website, www.welcome2campbellriver.ca, into different languages. They are assets of the community.”

Thuy Sin, the settlement manager, says, “The four newly trained interpreters can help interpret between English and Vietnamese, Mandarin and Cantonese, but there are other experienced and skilled interpreters in town who speak German, Spanish and Filipino (Tagalog) which are all languages that are commonly found in our community.”

Communication can happen even when language is a barrier.

The secret is if you know where to find the tools to overcome this barrier.

If you know someone who needs language help or interpretation services, refer them to the Immigrant Welcome Centre of Campbell River.

Just Posted

‘Priceless’ hat stolen from Indigenous art store in Campbell River during break-in

Ernie Smith, co-owner of Awatin Aboriginal Art, looking for help in recovering stolen hat

BC Hydro increasing flow down Elk Falls to assist steelhead migration and spawning

Water flows within Elk Falls Canyon are increasing today to assist steelhead… Continue reading

B.C. BUDGET: Surplus $374 million after bailouts of BC Hydro, ICBC

Growth projected stronger in 2020, Finance Minister Carole James says

InspireHealth workshop in Campbell River supports those with cancer

The free event takes place at Berwick by the Sea on Feb. 2

Habitat for Humanity North Island wants to keep momentum going

Organization asks City of Campbell River for more land to build homes for young families

VIDEO: 8 things you need to know about the 2019 B.C. budget

Surplus of $247 million with spending on children, affordability and infrastructure

‘Bullet missed me by an inch’: Man recounts friend’s killing at Kamloops hotel

Penticton man witnessed Summerland resident Rex Gill’s murder in Kamloops

B.C. BUDGET: Income assistance raise still leaves many below poverty line

$50 per month increase included in funding for poverty and homelessness reduction

B.C. BUDGET: Indigenous communities promised billions from gambling

Extended family caregiver pay up 75 per cent to keep kids with relatives

B.C. BUDGET: New benefit increases family tax credits up to 96 per cent

BC Child Opportunity Benefit part of province’s efforts to reduce child poverty

B.C. BUDGET: Carbon tax boosts low-income credits, electric vehicle subsidies

Homeowners can get up to $14,000 for heating, insulation upgrades

B.C. man survives heart attack thanks to Facebook

A Princeton man suffered a heart attack while at an isolated property with no cell service

B.C. man sues Maxime Bernier’s People’s Party over trademark

Satinder Dhillon filed application for trademark same day Maxime Bernier announced the new party

New trial ordered over banning whales, dolphins at Vancouver aquarium

Park board’s appeal reverses previous decision that found it had no right to implement a ban

Most Read