Five French expressions you use in everyday conversation

French's importance in Canadian culture means it's not surprise that common expressions have worked their way into English.

Sponsored by Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique | Impress Branded Content

French is the mother tongue of around 7.3 million Canadians – that’s 22 per cent of the population.

It also happens to be the official language of the International Red Cross, one of the two official languages at the Olympic Games, and a major language in the worlds of technology and business.

With French being such an important part of Canadian culture, it’s no wonder that common French phases slip their way into everyday conversation in the English language.

Let’s take a close look at five French expressions you’ve probably used countless times in everyday conversation.

Déjà vu – You know that strong sensation of having already experienced something that has just happened in the present ? The French refer to this feeling of ‘precognition’ as déjà vu, but it’s also a popular expression in English vocabulary that most of use to describe this uncanny sensation.

Hors d’œuvre – Also given the moniker of a starter or appetizer, hors d’œuvres are small nibblies served before a meal at cocktail or dinner parties. They can be hot, cold, fancy or simple, and there are endless varieties to choose from. Fun fact : traditionally, hors d’oeuvres were served between courses.

Rendez-vous – Have you made plans to meet someone at a specific time and place ? The French refer to this encounter as a rendez-vous.

Bon voyage – This is a popular expression often used to express good wishes to someone about to go on a journey. As someone heads for their cruise, you might say “Bon voyage” to them as they head on their way.

Je ne sais quoi – Your friend has a certain something about her that you admire, but you just can’t quite put your finger on it.  The French call this a ‘Je ne sais quoi,’ which translates to a “pleasant quality that is hard to describe.”

While it could seem like an easy language to learn, French can be an arduous undertaking – one that requires a significant amount of time and intellectual resources.

Having the right French teacher and program can make a huge difference.

Since it was established in 1995, the Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique (SD 93) has been providing educational programs and services promoting the comprehensive development and cultural identity of the province’s Francophone students. A partner in the advancement of the Francophone community in British Columbia, the CSF now has more than 5,500 students attending 37 schools – including 24 homogeneous French-language schools – and serves around 100 communities throughout the province.

For more information, please visit the French school of your region at https://www.csf.bc.ca or in Campbell River at http://meretmontagne.csf.bc.ca/

Just Posted

Campbell River Fire Department douses truck fire on Inland Island Highway

A driver pulled over when the engine in his truck started smoking… Continue reading

High-speed internet connectivity for coastal communities one step closer to reality

Sub-sea fibre-optic cable will circle Vancouver Island and connect the North Coast to Vancouver

The Campbell River Festival of Films announces winter season line up

The Campbell River Festival of Films (CRFF) has unveiled its 2018 Winter… Continue reading

VIDEO: Orcas put on a show near Hornby Island

Louis Jobodin shares photos and video of his experience

‘Heavy-handed’ Campbell River bylaw amendment to get ‘tweaks’ before being passed

City looks to control invasives and noxious weeds by holding property owners accountable

B.C. cougar kitten rescued after mother struck by vehicle

Conservation Officers find home for young kitten found dehydrated and frostbitten near Williams Lake

Toronto man charged in double homicide

A 66-year-old man is charged with first-degree murder in disappearance of two Toronto men

Comox cannabis lab takes step forward towards reality

A former Comox Valley resident and current adjunct botany professor at UBC… Continue reading

Carpet bowlers have been excluded from BC 55+ Games and Canada 55+ Games

Gold medal carpet bowling winners not able to defend their titles in 2018

No crackdown, just education as BC Ferries enacts smoking ban

Fines and extra patrols not happening at this time as ban begins Monday

UPDATE: Police launch website for unsolved murder of 13-year old B.C. girl

IHIT say no one has been arrested or charged in connection with Marrisa Shen’s death

Rural B.C. students score visit with Canadiens netminder Carey Price

Two students from the Caiboo Chilcotin can hardly wait to meet hometown hero Carey Price in Montreal.

VIDEO: Elk parade on Vancouver Island is awesome sight

They’re out in force for a morning stroll. Check out some of Youbou’s famous elk.

North Delta’s Colton Hasebe named BC Children’s Hospital Foundation’s 2018 Champion Child

Colton takes the reins from 2107 Champion Child and Tsawwassen resident Taylin McGill

Most Read